エンジン - engine -

またまた"相田みつを"のことばより

『あのねぇ
自分にエンジンをかけるのは
自分自身だからね』


3月最後の日である今日、ある決意をし、自分にエンジンをかけました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

The following message is from one of Japanese poets Mr.Mitsuo Aida.

『 You know, if you need to start up the engine for yourself, you should do this on your own. 』

Today is the end of day of March, I made some decision and I started up the engine of mine to get going on my way.


うーん・・・。この英訳、微妙・・・。
[PR]

by shiho0623 | 2006-03-31 23:58 | daily - 日々の泡々-